--- title: Latin transcription of the title and the author's name description: Some stores (e.g. Gardners, Barnes & Noble and Tolino) prefer to receive a Latin (Roman) transcript of non-Latin titles & author names. They use this information to display the author's name & the tit --- [Skip to content](https://help.publishdrive.com/latin-transcription-of-title-and-authors-name#main-content) English Show submenu for translations [More support](https://help.publishdrive.com/kb-tickets/new?hsLang=en) ![pd-white.png\]](https://help.publishdrive.com/hs-fs/hubfs/pd-white.png?height=38&name=pd-white.png) Open main navigation Close main navigation - English Show submenu for translations - [More support](https://help.publishdrive.com/kb-tickets/new) - Go to publishdrive.com Go to publishdrive.com Hello. How can we help you? - There are no suggestions because the search field is empty. 1. [PublishDrive Help Center](https://help.publishdrive.com/?hsLang=en) 2. [Book Upload And Correction](https://help.publishdrive.com/book-upload-and-correction?hsLang=en) 3. [Uploading A Book](https://help.publishdrive.com/book-upload-and-correction?hsLang=en#uploading-a-book) # Latin transcription of the title and the author's name Some stores (e.g. Gardners, Barnes & Noble and Tolino) prefer to receive a Latin (Roman) transcript of non-Latin titles & author names. They use this information to display the author's name & the title in the store. We call this "transcription" on the platform, but the official name of the process is **transliteration** or **romanization**. If a transcript is required to your book, you'll see an extra field on your book upload dashboard.   #### Acceptable & not acceptable transcriptions - Most languages with non-latin script have their default transliterations, e.g. the Latin script form of Chinese is Pinyin. - An English translation of the title instead of a transliterated form is not allowed and won't be accepted.   #### How can I add the transcription? You can add the Latin transcription on your book upload page when you add a new title or you can add it even after publishing, by editing your existing book.   If you enter text that is written in a non-Latin script, the field will automatically appear: ![](https://help.publishdrive.com/hubfs/mceclip0-png.png) Please make sure to add the proper transcription and not the English translation, as you can see below: ![](https://help.publishdrive.com/hubfs/mceclip2-png.png) - [Book Upload And Correction](https://help.publishdrive.com/book-upload-and-correction?hsLang=en#main-content) - [Uploading A Book](https://help.publishdrive.com/book-upload-and-correction?hsLang=en#uploading-a-book) - [Book Correction And Common Errors](https://help.publishdrive.com/book-upload-and-correction?hsLang=en#book-correction-and-common-errors) - [Ebook Conversion](https://help.publishdrive.com/book-upload-and-correction?hsLang=en#ebook-conversion) - [Content Guidelines](https://help.publishdrive.com/book-upload-and-correction?hsLang=en#content-guidelines) - [Stores And Distribution](https://help.publishdrive.com/stores-and-distribution?hsLang=en#main-content) - [Store Selection](https://help.publishdrive.com/stores-and-distribution?hsLang=en#store-selection) - [Publishing Status](https://help.publishdrive.com/stores-and-distribution?hsLang=en#publishing-status) - [Partner Stores And Special Terms](https://help.publishdrive.com/stores-and-distribution?hsLang=en#partner-stores-and-special-terms) - [Terms Of Distribution](https://help.publishdrive.com/stores-and-distribution?hsLang=en#terms-of-distribution) - [Payout Terms](https://help.publishdrive.com/stores-and-distribution?hsLang=en#payout-terms) - [Account, Subscription and Pricing](https://help.publishdrive.com/account-subscription-and-pricing?hsLang=en#main-content) - [Subscription Options](https://help.publishdrive.com/account-subscription-and-pricing?hsLang=en#subscription-options) - [Account Management](https://help.publishdrive.com/account-subscription-and-pricing?hsLang=en#account-management) - [About PublishDrive](https://help.publishdrive.com/account-subscription-and-pricing?hsLang=en#about-publishdrive) - [PublishDrive Distribution](https://help.publishdrive.com/account-subscription-and-pricing?hsLang=en#publishdrive-distribution) - [Royalty Payments And Sales Analytics](https://help.publishdrive.com/royalty-payments-and-sales-analytics?hsLang=en#main-content) - [Sales Analytics](https://help.publishdrive.com/royalty-payments-and-sales-analytics?hsLang=en#sales-analytics) - [Royalty Payments](https://help.publishdrive.com/royalty-payments-and-sales-analytics?hsLang=en#royalty-payments) - [Marketing And Promotion](https://help.publishdrive.com/marketing-and-promotion?hsLang=en#main-content) - [Promotion Tools On PublishDrive](https://help.publishdrive.com/marketing-and-promotion?hsLang=en#promotion-tools-on-publishdrive) - [Marketing Tips](https://help.publishdrive.com/marketing-and-promotion?hsLang=en#marketing-tips) - [Print-On-Demand And Audio Distribution](https://help.publishdrive.com/print-on-demand-and-audio-distribution?hsLang=en#main-content) - [Audiobook Distribution](https://help.publishdrive.com/print-on-demand-and-audio-distribution?hsLang=en#audiobook-distribution) - [Print-On-Demand Distribution](https://help.publishdrive.com/print-on-demand-and-audio-distribution?hsLang=en#print-on-demand-distribution) - [PublishDrive Abacus](https://help.publishdrive.com/publishdrive-abacus?hsLang=en#main-content) - [Team Royalties](https://help.publishdrive.com/publishdrive-abacus?hsLang=en#team-royalties) - [PublishDrive Abacus](https://help.publishdrive.com/publishdrive-abacus?hsLang=en#publishdrive-abacus) - [Publishing Assistant](https://help.publishdrive.com/publishing-assistant?hsLang=en) - [PublishDrive Essentials](https://help.publishdrive.com/publishdrive-essentials?hsLang=en#main-content) - [First Steps With PublishDrive](https://help.publishdrive.com/publishdrive-essentials?hsLang=en#first-steps-with-publishdrive) - [Exclusive Copyright Documents / Trademarks](https://help.publishdrive.com/exclusive-copyright-documents-trademarks?hsLang=en) - [General Information](https://help.publishdrive.com/general-information?hsLang=en) [![Chill listening crop-3](https://help.publishdrive.com/hs-fs/hubfs/publishdrive_logos_rgb-02.png?width=55&height=55&name=publishdrive_logos_rgb-02.png "Chill listening crop-3")](http://publishdrive.com?hsLang=en) PublishDrive Help Center Copyright © 2026, PublishDrive Inc.